首页 法语 零至初级 知识详情

请问à l'origine de这个词组,前面是原因还是后面是原因?搞糊涂了

网校学员par**在学习沪江法语三年精英畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这里其实是:忘れた+んですか
涉及到了一个语法点
~んです,语法点,是~のです的口语化形式,简体是~んだ、~のだ。
表示解释原因、说明状况、强调等。
单纯地翻译成中文的话,是没有区别的。可是在语感上会表现出上面的含义。

(深夜在厨房)
A: 何(なに)をしているんですか。(询问原因理由,要求给予解答)
B: おなかがすいたんです。 (说明情况)
  
切手を買いたいんですが、近くに郵便局がありますか。(前提情况说明)
これも食べるんですか。(确认)
日本の科学技術がとても進んでいますから、外国からの留学生が多いんです(日本的科学技术很先进,所以从外国来的留学生才很多的)   (强调必然的结果)

比较
①日本へ来たのは初めてです。         (陈述事实)
②日本へ来たのは初めてなんです。(ですから、少し心配です。)   (申辩)
  
①これも食べますか。           (单纯疑问)
②これも食べるんですか。                  (确认)


若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

enjoy后面动词什么形式

这个动词后面跟另一个动词时,该动词通常需要使用其“ing”形式,即动名词形式。这是因为“enjoy”后面常常跟名词

为什么你学了10年英语却还是不会说?这3个盲区正在拖后腿!

开口,你会发现——词都在脑子里,就是出不了嘴。 盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境 别说英语了,就连中文,如果每天不说话,口才也会退化。 很多人学不好英语,是因为: 没有练习对象 没有“说错了就被纠正”的机会 没有“逼你用英语沟通”的真实语境 所以你...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

BEC重点词汇:deadline是什么意思?

: deadline 是BEC中考察时间管理、项目规划、团队合作话题的高频词,常与以下词搭配: meet / miss / extend / set a deadline tight / strict / final deadline 👉 写作中可用...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

revenue 音标: /ˈrevənjuː/ 词性: 名词 释义:(公司或政府的)收入,收益(尤指通过销售获得的) 例句1: Our advertising revenue has increased significantly this year....