关于汉译英的一些问题
网校学员大头2**在学习【Uni智能】雅思7分一站式VIP-高中起点【11月签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
原则June
同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-高中起点【11月签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，第一句 在这个句子里不能说成“where do you come from”哦，因为这是个陈述句语序而这样表达是疑问句语序，同样“where are you from”也是疑问句语序，如果用“not where you are from”是可以的~
第二句 正在进行时的被动语态结构是am/is/are+being+过去分词，因此是is being trained，doing是错误的哦~
希望对你有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-高中起点【11月签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可一个月，大家都处于一以是议论文或者应用文;翻译部分主要针对的句子或短语。 英语四级考试需要掌握的词汇有哪些类型 一、基础词汇 四级的基础词汇很多是高中时候学过的，这些单词大多数同学们都认识，背起来比...
好用的汉译英软件推荐
译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英
四六级段落汉译英翻译技巧
重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原一个效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我们花费的每一文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原...
英语四六级怎么汉译英
文化素养，要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻译技巧，还需要注重平时的积累和实践，提高自身的语言能力和汉译英文化素养。 二、汉译英的解题方法 1、 填补或者减少词语 中文的文段表达和英语的文段表达是不...
四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法
留了原文的内容也保译，觉得只要是认识的英语单词，翻译起来是肯定没有问题，但是还有一种是汉译英留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等。“武装到牙齿”是说军队装备精良，战备充分，具有较强抵御和攻击能力。有同学可能会意译成Hitler prepared ver...
汉译英赏析：鲁迅《一件小事》
一件小事》[/cn][en]A Small Incident[/en] [cn]我从乡下跑到京城里，一
【Uni智能】雅思7分一站式VIP-高中起点【11月签约班】
已有3人在本课程中发现了34个知识
已有30个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 第一个问题how might this technology be used by the military?为什么用be ？不用一般现在时吗？
-
I'm having my hair cut this afternoon
I'm going to have a hair cut this afternoon
这两句是一样意思吗？ - structure 和 construct有什么区别？
- structure 和 construct有什么区别？
- 不太明白这里的history ought to be taught in schools 和 history must be taught in schools要用teach的过去式，是被动语态吗？不能用一般现在时吗？
- 不太明白这里的history ought to be taught in schools 和 history must be taught in schools要用teach的过去式，是被动语态吗？不能用一般现在时吗？
- affect 和 effect好像都有影响，效果的意思吧？有什么不同吗？
- affect 和 effect好像都有影响，效果的意思吧？有什么不同吗？
- lot of 和 lots of 有什么区别？
- lot of 和 lots of 有什么区别？