首页 英语 出国留学 知识详情

30:51处,第四题的这个句子按照解析中的翻译来看的话,后半句不太完整哈,应该补充为“and from the traces in their works, the embryos of all the arts, sciences, and ingenuity which flourish in Europe can be seen.”才对哈~

网校学员三文小**在学习新托福高级语法【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

吃纸少女C

同学你好,该知识点来自沪江网校《新托福高级语法【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这句话是完整的~要这样拆开看:
here he sees the industry of his native country displayed in a new manner, and traces in their works the embryos of all the arts, sciences, and ingenuity which flourish in Europe.
see和trace是动词(trace此处不是名词~)
trace something:发现;追踪
而in their works在这里是补充说明,放到句尾应该会更清楚结构:and traces the embryos of all the arts, sciences, and ingenuity which flourish in Europe in their works
trace the embryos:追踪胚胎/看到萌芽
同学可以再回去看下句意哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新托福高级语法【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新托福高级语法【随到随学班】

已有11人在本课程中发现了474个知识

已有389个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点