首页 德语 德语进阶 知识详情

老师您好,我一直在自问,为什么一个句子里非得有反身代词呢?比如...Ich wasche mir die Hände,如果换成Ich wasche meine Hände oder Ich wasche die Hände,就行不通了吗?再次感谢!

网校学员Anm**在学习德语语法初级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语语法初级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
首先,Ich wasche meine Hände 或者 Ich wasche die Hände都是正确的表述。
其次,Ich wasche mir die Hände中包含了假反身动词sich wäschen的用法,其与真反身动词的区别就在于,这里的sich不是强制性的,这里之所以会用到反身代词mir,是因为说话者想要表达“我为自己洗手”,当动作的主体和对象都是一致的都是自己时,可以使用反身动词。再举一个例子——Er wäscht sich die Hände.
当然,“Ich wasche mir die Hände”和“Ich wasche meine Hände”意思是一样的,它们是两种不同的表述方式。
但是,如果动作的主体和对象不一致,如“我帮他洗手”,那么我们就无法使用反身代词,而是要说“Ich wasche ihm die Hände”
最后,再提及一下真反身动词,真反身动词是无法省略反身代词的,如“sich sehnen 怀念,想念,渴望”,如果少了反身代词,那么这个动词就没有意义。(也有部分真反身动词少了反身代词之后会变成不同的意思。)
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语语法初级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。