同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能老学员专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，你可以对照一下哦：

Es war an einem Abend, 那是一个晚上
Als ich kaum 20 Jahr'.当我不到20岁的时候
Da küsst' ich rote Lippen 我在那里亲吻红唇
Und goldenes, blondes Haar.还有金色的金发。
Die Nacht war blau und selig, 夜晚是蓝色和幸福的
Der Neckar silberklar,内卡河清澈见底
Da wusste ich, da wusste ich, 那时我知道，那时我知道，
Woran, woran ich war: 我当时在：

Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren, 我在海德堡迷失了内心
In einer lauen Sommernacht. 在一个温暖的夏夜里。
Ich war verliebt bis über beide Ohren 我一直恋爱着，直到两只耳朵都
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht. 像玫瑰一样，她的嘴笑了起来。
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren 当我们在大门口告别时
Beim letzten Kuss, da hab ich's klar erkannt: 在最后一个吻时，我清楚地意识到：
Dass ich mein Herz in Heidelberg verloren. 我在海德堡迷失了内心
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand. 我的心，打到内卡斯特兰德。

Und wieder blüht wie damals 再如内卡斯特兰德
Am Neckarstrand der Wein, 上的葡萄酒绽放，
Die Jahre sind vergangen, 岁月流逝，
Und ich bin ganz allein. 而我孤独一身
Und fragt ihr den Gesellen, 然后你问这位旅行家，
Warum er keine nahm, 为什么他不带任何东西，
Dann sag ich euch, dann sag ich euch,  然后我告诉你，然后我告诉你，
Ihr Freunde, wie es kam. 朋友们，它是怎么来的。

Was ist aus dir geworden, 你怎么了，
Seitdem ich dich verließ, 自从我离开你以来
Alt-Heidelberg du Feine, 老海德堡，你很好，
Du deutsches Paradies? 你是德国的天堂吗？
Ich bin von dir gezogen, 我已经离开了你，
Ließ Leichtsinn, Wein und Glück, 留下了轻浮，美酒和幸福，
Und sehne mich, und sehne mich 以及渴望，渴望着
Mein Leben lang zurück. 我的余生。

祝同学学习愉快～