同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

同学你理解的是正确的~begin to do 表示【开始做某事】，老师在课程中所翻译的【随着证据不断地积累】是在解释 accumulate 的意思，accumulate 的意思是【v. 逐渐增加，逐渐增长】，老师没有逐字逐句地翻译，才给同学造成了误解。

英译汉很多时候就是这样的，如果一字一句地按照中文翻译会显得生硬，所以会适当增减、调整语序以更符合中文的语言习惯。比如我在查词典的时候，就看到这样一个例句：
At last the guests began to arrive. 客人们终于陆续到达了。
词典也没有翻译出began to，而是直接说了陆续到达，因为陆续就已经有开始之意。
所以建议同学在看到翻译的时候，能够理解大意即可，需要抠的是英文原文，可以好好研究每个词的用法。
你做的很好~

希望可以帮到你~祝你学习进步~