He sat in the car with the policeman on either side of the road. 这句话怎么翻译呢

网校学员Lid**在学习英语零基础直达大学六级【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
either side of the road路的任意一边
with the policeman on either side of the road 在路的任意一边都有一个警察
虽然the+单数名词也可以表示泛指含义,但这句话其实the改成a是更为地道的。
这句话的意思是:他坐在车里,路的两边都有警察。

类似的比如:
On either side of the river lie cornfields.
河的两旁是玉米地。

The musicians stationed themselves quickly on either side of the stairs
乐师们很快就静候在了楼梯的两边。

There are trees on either side of the road.
马路两旁都种着树。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。