首页 德语 德语进阶 知识详情

Marina hat einen neuen Job. Ah! Das wurde aber auch Zeit.请问您第二句的动词是什么?怎么翻译呢?

网校学员LIL**在学习新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,第二句的动词是wurde,这是一种十分口语化的说法,同学可以将其用于日常交流中,但不是很适合书面表达哦,直译过来可以是“这可都是光阴啊”“花掉的都是时间啊”等等,相当于英语里的it's about time。助助再给同学举几个例子感受一下:
Das wurde auch Zeit, Piper. =  Well, it's about time, Piper.
Meine Herren, das wurde auch Zeit.  =  Gentlemen. What took you so long?
Das wurde auch Zeit und war nötig. = This was timely and also necessary.
希望能帮助到同学,祝学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。