首页 德语 德语进阶 知识详情

您好!请问您rauskitzeln是激发的意思吗?另外Einserschüler是只会学习的学生的意思吗?

网校学员LIL**在学习新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. rauskitzeln是一个口语词汇,等同于herauskitzeln, 具体含义有三种:a), etwas Verborgenes zum Vorschein bringen,激发出原本隐藏的东西,比如Begeisterung, Angst, Leidenschaft aus jemandem herauskitzeln;b),dort, wo man an bestimmte Grenzen stößt, noch etwas erreichen; 可以理解为迫使,夺取,比如noch den letzten Cent aus den Zulieferern herauskitzeln从供应商身上榨取最后一分钱;c),jemandem Informationen [gegen dessen Willen] entlocken 引诱,诱使出某人的信息 比如obwohl sie versprochen hatte, nichts zu verraten, hat er das Geheimnis doch aus ihr herausgekitzelt 尽管她答应不透露任何消息,但他还是从她身上得到了这个秘密。
2. Einserschüler可以理解为成绩很好的学生,在一定语境下也会有书呆子的意思,Eiser一词表示成绩拿1分,在德国1分是最高的分数,所以Einserschüler直译过来就是考试成绩都拿1分的学生哦。
希望能帮助到同学,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。