46：29为什么“无欲”翻译成“absence of desire”呢？这里的“欲”是不是应该看语境来翻译呢？如果所有的都翻译为“desire”是不是不太准确呢？
网校学员芭蕉之**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~ 这里“无欲则刚”的意思是说, 一个人如果没有什么欲望的话,他就什么都不怕,什么都不必怕了。所以这里用desire表示渴望、欲望，是符合语境的。希望对同学有帮助，学习进步~版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】
已有15人在本课程中发现了230个知识
已有189个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 班级QQ群号在哪里找啊
- 三口第五套模拟试题下，题目第三题选C，可是课上老师讲的11:09分出是A
-
科学技术汉英篇章
14:59左右emering可以用复数？and that ? has contributed to the flourishing - 科学技术汉英篇章口译训练，有没有韩刚老师口述的笔记啊，好多词听不懂，30分钟的课要听一个小时
- 会展介绍汉英段落口译
- 会展介绍汉英段落口译训练
- 国情报告汉英段落口译训练
- 商务会谈汉英段落口译训练 5:06老师说的听不是很清楚，you are not only?
- 体育运动对话口译训练7:18是underline吗，不是underlie吗
- 国际交流汉阴单句口译训练中，33分50秒，焕发生机，老师所说的焕发是哪个单词没有听清？