unit40 课后练习_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

unit40 课后练习

网校学员dea**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1.They were roads for silk trading in ancient China. （这里主语是“丝绸之路”要用单数。）
修改：It is the trade route for silk in ancient China.
2. Also, Chinese silk, tea and porcelain were introduced to the world through the road. （Chinese起修饰名词作用，表示名词属性，不强调所有关系，这里应该用China's。“茶叶”是tealeaves。同时，were introduced to the world和前面的重复了，可以参考译文倒装的表达方式。）
修改：and so did China’s silk, tealeaves and porcelains.
其他基本没问题。希望对同学有帮助，学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语口语练习从而入手

学来的“地道”，但是你能表达出来，不至于卡壳，也更容易让人明白，不会产生误解。最后，知识的学习是分层次的，大家较先要学的应是核心知识，而电影离核心相去深远，这无需多言。所以在基础没打好之前，先少看电影，多学课本。自学可以学好，但是要考虑自己的基础和效...

商务英语和英语专业哪有用

从事英语教学培训工作，外贸方向：外贸业务员、外贸翻译、助理等。英语：可选择在教育部门从事基础英语教学工作，也可在各级政府部门、企事业单位从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。 2.内容不同商务英语：是商务与英语的结合。“英语”和“商务”...

商务英语和英语专业区别在什么地方

2024年6月英语六级翻译练习：中国药膳

2024年6月英语六级考试将在6月15日下午举行，大家准备的如何？为了让同学们更好地备考六级，@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年6月英语六级翻译练习：中国药膳，快来练习一下吧。 2024年6月英语六级翻译练习：中国药膳中餐（Chinese c...

2024年6月英语六级翻译练习：黄帝内经

2024年6月英语六级考试将在6月15日下午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们准备了2024年6月英语六级翻译练习：黄帝内经，快来看看吧。 2024年6月英语六级翻译练习：黄帝内经中医有4000多年的历史，其起源可以追溯到遥...

商务英语信函是什么

常用的文体，是用以交涉事宜、传达信息、交流思想、联络感情、增进了解的重要工具。商务英语信函一般可分为商务信件、商务公函和私人信件三大类。值得注意的是，英语书信的写法与汉语书信有一些明显区别，应该特别加以区分。英语书信通常包括下面几个组成部分：信头、信...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】

已有15人在本课程中发现了230个知识

已有189个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点