alma mater
网校学员kaz**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！聞く 前面两者都可以用。
の：强调听到了某个具体声音，从听觉上感知到了这个行为的发生。
隣で物音がするのを聞きました。／听到隔壁有声音。
こと：则强调听闻了某一件事情，表示“听说”的内容。
ドラマの出演が决まったことを聞きました。/ 听说了电视剧出演已经决定。
这里这道题属于后者的情况哦。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
关于用餐食物的常用英文表达
Corn 玉米 Aloe Vera 芦荟 Cucumber 黄瓜 Pumpkin 南瓜 Squash 菜瓜泛称 Zucchini 西葫芦 Sweet potato 地瓜/番薯 Green bean 四季豆 String bean 豆角 Snap pe...
bec中级得多少分能过
counterbalance对……起平衡作用 · 4. alma mater母校 5. asset资产 6. back down ·放弃 7. backlog积压 8. balance sheet决算表，(会计)资金负债表 9. be geared ...
bec中级得多少分能过
包括一切地 3. act as a counterbalance对……起平衡作用 · 4. alma mater母校 5. asset资产 6. back down ·放弃 7. backlog积压 8. balance sheet决算表，(会计)资金...
奥巴马大选胜选演说《美国的变革》(视频+文本)
参考文本： Barack Obama's Victory Speech: Change Has Come To America If there is anyone out there who still doubts that America is ...
奥巴马胜选感言演讲稿（中英文对照）
我们而去，但我知道她在看着呢——和带给我生命、定义了我人生的家人们一道。今夜，我想念他们。我知道我欠他们的难以偿还。 恰逢国庆60周年，沪江网店6大活动欢乐送。现在报名2010年3月中高级口译课程，即可以享受预售优惠价，直接优惠40元。非常实在的优惠，...
皮克斯首位华裔女导演，竟然是个“川妹子”，外媒点赞
由是想要回到过去并揭示当时发生的事情。” 这部影片的整个创作团队都是女性。纽约时报的报道称，影片打
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】
已有18人在本课程中发现了236个知识
已有209个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 3:51 这里流经多个省份，用many provinces 可以吗？
- 专有名词与同位语的关系
- 5:28 倒数第三句中 family可否替换为reIatives？倒数第二句中vehicle可否替换为 carrier？
- 4:27 本句中第三句中的strong可否换成firm？sustained可否换成sustainable？
- 5:10 这里 国情用了 national realities,是复数。而技巧活用第一节课——名词原则皆可主 里的22:00左右 ,国情 译得是national reality，为单数。原因是?
- 9:27， 译文中的leverage 是及物动词，应该去掉on吧？
- 14:45，本句中philosophy后可否去掉that stresses that，直接用of？
-
10:33，最后一句“being inclusive of”和
“being insuIated fom others”是什么用法？可否替换为 his inclusive 和his insulated？ - O5:25第一行中no use of 可否改成not use of?
- 29:06，这句individual 既然可以不翻出 它本来的意思，这里又为什么要用它？