27. Se negó en profundo y espetó que ni hablar del peluquín, que no le cambiaba el turno ni loco. 麻烦翻译一下这句。
另外，28. esta应该是está。
网校学员Hol**在学习西班牙语C1、C2连读【双11专享班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
glra82963
同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语C1、C2连读【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好 这个句子因为没有上下文 所以是可以这样翻译的哦~28题的错误会修改的哈
网校助教
glra82963
同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语C1、C2连读【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好 这个句子意思：他深深地拒绝了，干巴巴地一句话也不说，无论如何也不会改变顺序的。应该是这样哈，因为没有上下文，所以比较难判断哦，助助会让教研老师再看下的，还有28句的哈版权申明：知识和讨论来自课程：《西班牙语C1、C2连读【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
西班牙语C1、C2连读【双11专享班】
已有4人在本课程中发现了173个知识
已有158个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- por lo visto解释为Presenta una información que se considera incierta o sobre la cual no se quiere asumir ninguna responsabilidad. 这个词组经常翻译为显然，cierta的感觉？
-
El autor se centra en algunos rasgos a los que carga de gran expresividad.
没怎么见过cargar a的搭配，一般什么情况下用呢？ - 资料空缺：C1-Redacción（外教）音频+原文
- 资料下载，没找到C2第76-80课的讲义和练习答案
-
Desde ese momento, Dalí perdió las ganas de vivir, atribuyéndosele dos
intentos de suicidio... 可以解释一下atribuyéndosele吗？ -
16. Según todas las estadísticas, la tasa de población activa a disminuido; en efecto a causa de la recesión.
这句话不需要动词吗？ -
27. Se negó en profundo y espetó que ni hablar del peluquín, que no le cambiaba el turno ni loco. 麻烦翻译一下这句。
另外，28. esta应该是está。 -
Si tuviera un niño, le habría puesto el nombre de Paco. 这句的时值不太理解，如果我现在有个儿子，过去会叫他Paco？
另外课件中对应的规则是Si +condicional simple + …，但是tuviera是虚拟式过未完不是简单条件式啊 - hasta que se vio más rica que ninguna de sus vecinas. 这句的意思是直到成为街坊邻里中最富的，为什么不是todas sus vecinas而是ninguna de sus vecinas？
- 课件中讲menuda + adj. 好一个…… 不是menudo/a +n. 吗？