首页 知识详情

She handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.这里who后面的从句有什么作用呢?好像不是用来修饰assistant。

网校学员ted**在学习英语零基础直达大学六级【周年庆特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【周年庆特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里who引导定语从句,修饰assistant,对其进行限定,就是给她包装了的那个assistant。
只不过是在翻译的时候,我们不按照英语的表达,翻译为“迅速地给她包起来的那个店员”,而按照汉语的习惯,翻译为:她把它交给一个店员,店员尽快为她包好。

可以在这里看看定语从句的一些翻译方法
https://kaoyan.hjenglish.com/english/p734932/

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【周年庆特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。