首页 德语 德语进阶 知识详情

aufsuchen和suchen有什么区别呢?

网校学员xma**在学习新版德语高级至德福(B2-TestDaF)【2018年第一期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

大王助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语高级至德福(B2-TestDaF)【2018年第一期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好 :)

根据 Duden 词典的释义“sich zu jmdm., an einen bestimmten Ort begeben”
auf/suchen 主要表示(带有目的性地前往某人那/某处)
词典中的举例有:
Freunde [in ihrer Wohnung] a.(去朋友家拜访); sie muss einen Arzt a. (她必须去看一下医生) 等

suchen 的意思就更多了,常见的意思就是“找”,一般指努力寻找某人或者某样丢失的东西
可以直接支配四格宾语;也可以搭配 nach,后接三格成分
(词典解析:sich bemühen, jmdn., etw. Verlorenes, Verstecktes zu finden)
例如:Die Polizei sucht noch nach dem Täter. (警方仍在搜寻犯人的下落)
suchen 也可以表示”试图,打算“的意思,和带 zu 不定式搭配
例如:Er suchte, sie zu überzeugen. (他尝试说服她)

希望我的回答能够帮助到你哦 ;)


版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语高级至德福(B2-TestDaF)【2018年第一期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

定语和表语有什么区别?

坏了。[/cn] [en]Dans les deux premières phrases, l’adjectif est placé tout de suite après le nom. L’adjectif est donc introduit p...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

“chanson”和“musique”有什么区别?

和“musique”有什么区别

「Regarder」和「Voir」有什么区别?

  这两个单词都有“看”的意思,那么它们之间有什么区别呢?    Regarder    Regarder v.t. porter sa vue sur quelque chose 看,瞧;强调的是“看”的动作。   ex : regarder par...