Il a de belles  poignées d'amour

网校学员终身美**在学习沪江法语B1-C1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴回答你的问题~

由于答疑区一题一问,助助先解决同学的第一题哦~

に足る: 值得~;值得~的~;足以~。
これは信じるに足る報道だ。
这是值得相信的报道。
彼は信頼するに足る人物だ。
他是值得信赖的人。

它表示评价,某物,某事达到了某种程度或者要求。
这个语法前面常用「信頼」、「満足」、「推薦」等词。
这里就是【満足に足るものではなかった】,日语里【满足】多是满意的意思,所以这句话意思就是说:今天我的演讲还不足以叫我满意。

~に堪える   表示的是某事、某物具有一定的价值。

比如:彼の今回の作品は、専門家が鑑賞するにたえるできであった。
  他这次的作品值得专家鉴赏。

~に堪える 也有很多 固定用法,比如前面常用「見る」、「聞く」、「鑑賞する」、「評価」、「賞賛」、「批判」等词,指某事、某物具有那样的价值。

如有疑问,请点击“追问”,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1-C1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

revenue 音标: /ˈrevənjuː/ 词性: 名词 释义:(公司或政府的)收入,收益(尤指通过销售获得的) 例句1: Our advertising revenue has increased significantly this year....

BEC重点词汇:deadline是什么意思?

deadline 音标: /ˈdedlaɪn/ 词性: 名词 释义:最后期限,截止日期(任务、项目等的完成时间) 例句1:The deadline for submitting your application is next Friday. 提交申请...

BEC重点词汇:launch是什么意思?

launch 音标: /lɔːntʃ/ 词性:动词/名词 释义:推出,发布(新产品);发起,启动(项目) 例句1: They are planning to launch a new product line next month. 他们计划下月推出一...

BEC重点词汇:allocate是什么意思?

allocate 音标: /ˈæləkeɪt/ 词性: 动词(vt.) 释义:分配;分派(资源、时间、资金等);拨出 例句1: The manager allocated tasks to each team member based on their...

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...