括号里面该怎么翻译？s'ils里面的s是什么意思？我翻译了一下，请老师看看：借助物品来物化这些词，同时并不需要和Alice的物品一模一样颜色的物品。在做这些的时候不要强调物品的颜色。
网校学员nuo**在学习沪江法语2年全能提升【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
qaq8866
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语2年全能提升【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这是个固定短语:même si即使， 即便
si和后面的ils缩写了
你翻译的很好哦~我觉得意思都到位了
就是matérialiser可以翻译成体现的意思，通过物体来体现这些词（的意思）
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语2年全能提升【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语2年全能提升【现金奖励班】
已有15人在本课程中发现了319个知识
已有279个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 第二第四第五都是同一个套路，之前有做到过题目，这个动作动词是用原形的【感官动词 regarder/voir/écouter/entendre/sentir + qqn/qqch + inf.】。但这道题目答案用现在分词，相当于qui引导的关系从句修饰前面的名词，我也可以理解。
- 答案错了吧，这道题难道不是复合过去和未完成过去的搭配吗，表示过去某件事过程中发生的另一个瞬时事件
- 我查了单词professeur的音标是[prɔfesœr]，请问单词中间的e为什么发“e”的音呢？按照我们学过的发音规则，这个单词不是符合“元辅e辅元”的情况吗？e不是应该不发音吗？
- 辅辅e辅中的e不是不发音吗？
- 课件中dormir的动词变位答案elles与课本中的不一样，究竟是哪一个错了呢
- petit不是元音打头，为什么是ton petit ami
- 第76题这答案代入，我咋有点无法理解呢，会不会错了呀。
- 之前有讲过，这种句子如果是事实就不用用虚拟式。但是书上的倒数第2个例句 讲的最后一句话 难道不是事实吗？
- 之前有讲过，这种句子如果是事实就不用用虚拟式。但是书上的倒数第2个例句 讲的最后一句话 难道不是事实吗？
- 第46题的第2空答案会不会错了呢？rester表示状态，单独本来是过去未完成时。加上主句是过去式，但是也不影响他继续保持这个过去未完成时的时态？