首页 英语 CET4/6 知识详情

练习3的句子好像翻译错了。。。为了接受良好状教育是修饰学生转到城市上学。

网校学员hap**在学习大学英语四六级【连读班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语四六级【连读班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴回答你的问题~

「ようだ」的基本含义是“好像……”,“……似的”,表示主观的判断。它的连体形是「ような」,连用形是「ように」。用法比较多样,主要的用法可以归结如下:
一、表示比喻,表示某一事物的性质与另一事物相似。
例如:
1、暖かくて、あたかも春のようだ。
暖和得像春天一样。
2、雪のように白い肌。
雪白的皮肤。
二、表示例示,即举出典型的或极端的例子,以说明一般性质。
例如:
1、京都のような古い町に住みたい。
我想住在像京都那样的古老的城市里。
2、私はそんなことを言うような人間ではない。
我不是个能说出那种话来的人。
3、君のような物知らずとは口を利きたくもない。
和你这种不懂事的人根本不想说什么。
三、表示不确定的判断。
例如:
1、電車が遅れているところを見ると、何か事故があったようだ。
从电车晚点的情况来看,好象是发生了什么事故。
2、どう考えても嘘をついているようには見えない。
怎么看也不象是撒谎的样子。
四、表示动作、行为的目的。
例如:
1、学生が分かるように、例を挙げて説明しました。
为了让学生明白,举例说明了。
2、学校に遅れないように早く家を出ました。
为了不迟到,早早地离开了家。
五、表示传达和希望,即表示思想、语言活动的内容。
例如:
1、このことだけは秘密にしておくようにと、そう母は子供に諭した。
母亲嘱咐孩子一定要保密这件事。
2、相手は三百万円の賠償を出すように要求した。
对方要求付给三百万日元的赔偿。
3、それから女の人の電話があり、7時に車を用意するようにとのことでした。
接着是一个女人来的电话,让7点钟准备车。

这里是第三种用法,もうすぐ是一个单词,表示“马上就要...”
连起来就是“好像马上就要...”

如有疑问,请点击“追问”,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语四六级【连读班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

简单常用的英语口语句子分享

学惯了。 48. I'll miss you.我会想念你的。 I'll miss you and your beautiful family. 我会想念你和你的美好的家庭。 49. I'll try.我试试看。 I'll try and hunt ou...

学习商务英语翻译的技巧

在前。表态部分放在后,英语则相反,常常把表态部分放在句首,译成汉语时则将其放在句末"从而形成反译,一些带有否定意义的词。 3.词义引申翻译法 词义引申翻译法,就是根据上下文的内在联系,通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里,运用一些符合汉语习惯的表...

大学英语六级翻译常考词组100个

句优美的句子,会让人感觉你非常有深度、有内涵,你想提升吗?小编为大家整理了大学英语六级翻译

英语中的句子成分和基本结构学习

使得他们要细想一想。 4. They │found │the house │deserted. 他们发现那房子无人居住。 5. What │makes │him │think so? 他怎么会这样想? 6. We │saw │him │out. 我们送...

常用的英语口语句子分享

上学习的时候就要注意正确的用法,平时也要多多练习