这四句话有什么区别呢？
网校学员举高高**在学习意大利语(0-B2)零起点直达高级【周年庆特享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
唧唧咕唧唧
同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点直达高级【周年庆特享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，第一句Da tre anni vivo a Torino.我在都灵住了三年了。da加时间，同学可以把它理解为一条时间射线这样，还没有结束，表达我在都灵住了三年了可能还要继续住下去这样一个时间状态。这句要和第三句作对比（暂时跳过第二句），第三句Per tre anni ho vissuto a Torino.我在都灵住了三年。per加时间，同学可以把它理解为一个时间线段这样，是结束了的，不会再持续下去。然后回头看第二句，fa表示“……之前”，tre anni fa就表示三年之前，那么整句话Tre anni fa ho vissuto a Torino. 就是三年前我住在都灵。第四句，fra表示“……之后”，fra tre anni就是三年之后，那么整句Fra tre anni vivo/vivrò a Torino. 就是三年后我住在都灵。这里用直陈式现在时vivo的话比较强调三年后我住在都灵这一肯定事实，用简单将来时vivrò的话就更强调将来这样一个时间，所以都可以哈。不知道这样讲同学可以理解吗，如果有疑问可以进一步提出哈。祝同学学习顺利！
版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(0-B2)零起点直达高级【周年庆特享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语的Le 和Ce 有什么区别？
有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书，意思上是一样的。 定冠词（le / la / les ) 可以...
英语和法语的语法有什么区别
英语作为世界通用语言，学习的人很多，但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言，比如法语，那么英语和法语的语法有什么区别呢，今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么二者之间的区别很重要。 第一个主要区别在就...
法语中的C'est qui和ce qui有什么区别
面的ce在后面句子中作宾语或表语，ce作为代词指的是事物，因此ce que整体指“物”。 例： On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...
DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别
有DELF、DALF、TEF/TCF，那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同： 1、考试的设立机构不同。 TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的，TEF考试由巴黎工商会组织。DELF和DALF证书...
「Regarder」和「Voir」有什么区别？
这两个单词都有“看”的意思，那么它们之间有什么区别呢？ Regarder Regarder v.t. porter sa vue sur quelque chose 看，瞧；强调的是“看”的动作。 ex : regarder par...
法语和英语的区别
加了一变音符号，便于固定发音例如：é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同：法语相比于英语来讲时态比较复杂，光过去时的变位就有很多种：简单过去时，复合过去式，愈过去时，未完成过去时，先有很多，每种语言都有自己的特点，也有相...
