好多单词不同但是意思不同的词怎么用呢?比如comprare和acquisto
网校学员野田九**在学习意大利语0-B2考试(CILS/CELI)【签约保障学霸班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。
网校助教
唧唧咕唧唧
同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语0-B2考试(CILS/CELI)【签约保障学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好,大部分这样意思相同的动词其实是可以替换使用的,就像中文中的同义词一样,比如comprare和acquistare,在单纯的“买,购买”这个词意上它俩几乎是一样的,可以替换,es.购买一套房子acquistare una casa=comprare una casa,赊账acquistare a credito=comprare a credito。而这两个词的区别在于,comprare多出一个“收买,贿赂”的意思,acquistare则没有,es.收买证人comprare i testimoni,买通法官comprare i giudici,另一方面acquistare也有一个引申含义“获得,取得,赢得”,这也是comprare没有的,acquistare esperienza获得经验,acquistare simpatia取得同情,acquistare meriti立功。这两个词就是这样分辨的。其它相似的词也是一样,在它们同一个意义的情况下是可以互换的,只需要注意各自有没有不同的引申含义再进行区分即可。
网校学员
野田九**
版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语0-B2考试(CILS/CELI)【签约保障学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语中这些名词阳性阴性大不同
大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中,名词有阴阳性(生命体或非生命体),有些名词不局限于阳性或阴性中的一种,所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有...
法语单词怎么背
记住一个简单的例句,就可以掌握动词的用法。 同样的,法语名词中的阳性或阴性,以及形容词应该在名词之前还是之后也适用于这种方法。当你记住一个名词时,把它的冠词一起记忆,这样你就不会弄错它的阴阳性。当你记住一个形容词时,记住它所修饰的名词,就能记住它应该放...
法语单词应该怎么背
光了。所以接下来的工作还是复习,复习,直到考试前一天。 2.换书复习 突击背诵的特点是位置依赖性很大,把词汇放在词汇表中认识,放在文章中就不行了。换书复习的目的就是将单词放到不同的环境中来再次记忆,加深印象。 3.阅读 以我个人的经历,初记后单词基本可...
法语中最美的单词有哪些
不同的语言也有不同的性格。因为语言所附带的,不仅是语音和语义,还有不同民族和地区的文化历史,甚至还有使用者的生命经历。今天介绍法语中最美的单词
法语中关于形容词的介绍
呢?我们都知道学外语,需要注意语法内容。法语也不例外,有关于形容词
常用法语逻辑词你了解多少
词汇。逻辑关键词很重要,今天就来和