同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.喝茶在中国人的生活中是一门学问，中国人的生活离不开茶。
Drinking tea is an art of （of有点别扭，这里不是表示从属关系，in可能更合适一些）Chinese life, for Chinese can not live without tea.
2.中国和尚的僧袍是黄色的，佛教寺院也是黄色的。
The frock（frock指的是连衣裙或者女装里的礼服类裙子） of Chinese monk is yellow, and the（删掉the） Buddhist temple （复数）is also yellow.
3.中国的发展，是和平的发展、开放的发展、合作的发展、共赢的发展。
The development of China is peaceful, open, collaborative and win-win（win-win是名词，词性有问题）.
4.必须先改造了自己，再改造社会，改造世界。
Only if you reform yourself （这里不应该使用倒装句，if是状语从句，但是只有only加介词短语的情况下才能倒装，语法错误）can you reform the society and the world.
5.中国30多年的变化，得益于改革开放；中国未来的发展，仍然要靠改革开放。
China’s change(这个词是不是太小了？是的，改成transformation或者加个形容词，比如dramatic change) over the past 30 years is profit（profit是名词，这里使用有问题） from the reform and open-up（改革开放有固定搭配，必须是opening-up）. And（正式文本里不要用and做句子的开头） China’s future development will also depend on it.
希望有所帮助