同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.少数民族数量众多，分布在中国广袤的土地上。
2.胡同一般九米宽，是元朝出现的小道或小街。
3.北京是中国的政治、文化中心，可以游览八达岭、故宫、颐和园等景点。
4.宋朝延续了320年，共经历了18位皇帝。
5.大年初一的早上有的人家吃饺子，有的人家吃汤圆，都表示团团圆圆的意思。
1.There are many minorities（中国的少数民族除了可以使用minority以外还可以用ethnic group，但是千万不能用nationality） in China, which distribute（这里应该用被动吧~~因为distribute的用法应该是sb/sth distrubute sth，后面要加宾语的） all over the country.
2.Hutong, commonly with a width of 9 meters, is（a） small path or street that comes up（come up指的是商品之类的东西上市，不能表示出现的意思） in the Yuan dynasty.(九米宽这样翻译是否合适？可以，但是也能有别的翻译。时态方面，必须要用过去式吗，不一定，根据上下文来决定)
3.Beijing, the center of politics and culture of （太冗长，直接写成the political and cultural center of China就可以了，能简洁一点就尽量简洁）China, boasts many scenery（词性有问题） spots, such as Badaling mountain（删掉mountain）, the Forbidden City, and the Summer Palace.（此处用boast是否合适？可以）
4.The Song dynasty（首字母大写） lasted 320 years, and witnessed 18 emperors in total.（witness是否合适。可以）
5.In the morning of the Lunar New Year’s day （这个翻译有点奇怪）, some families eat dumplings, some eat sweet rice dumplings（补充说明一下是早餐）, which（which使用有问题，which引导定语从句应该在从句中做成分，这里不做成分，是严重的语法问题） both are the symbol（复数） of reunion.
希望有所帮助