首页 德语 德语入门 知识详情

主语百分比或者分数对应的谓语都用复数么?算sind?不管是否说的是可数还是不可数的东西把。

网校学员vin**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~


百分数(分数)单用或与名词连用作主语时,后面的谓语动词使用单数还是复数即使在德语母语者论坛上(类似我们百度提问)也是个常常被问及的话题。

先介绍下标准德语对这个问题的解答,杜登标准德语字典将百分数的用法分成了三大类,并对此一一做了详细的解释和规定:

1. 百分数如果单独使用时,只要分子部分大于1就要使用复数形式。
例如:10 Prozent haben zugestimmt.

2. 如果句子的主语是由百分数和一个名词的二格形式构成,那么动词的数通常根据百分数来变化(处于二格的名词的数对于动词数的选择不施加影响),
因此,标准德语应该是:
Ein Prozent der Mitglieder stimmte nicht ab. (动词单 1%)(名词复)
Neunzig Prozent der Bevölkerung leben in Armut.(动词复 90%)(名词单)

3. 如果百分数后面的名词以一格单数的形式(通常是不可数名词)存在,那么动词既可以使用单数,也可以使用复数。例如:
Zehn Prozent Energie gehen / geht verloren.

对于这个问题,母语者从语感上来分析,多数情况下单数和复数都能说得通。原因在于,百分数(含分数)在单独使用中,只需要看分子部分是不是大于1即可判断单复数。(普通的分数分子部分一定是个正整数,而百分数的分子完全有可能是个小数,甚至是不到1的小数。)而如果百分数和名词连用时,单复数的使用上则采用不同的原则和标准。第一种原则在于,无论后面跟什么样的名词,只以百分数(分数)为标准判定单复数。第二种原则则是看后面跟的具体名词,然后根据实际情况来确定单、复数。比如说十分之一的被调查者一定是很多人,所以后面跟复数更符合很多人的语感。而如果名词是不可数名词,则认为无论前面是百分之几,都应该使用单数。

最后不得不指出,标准德语语法更重视第一种原则,只是在百分数和后面的名词成为同位语时(也即是后面的名词以第一格形式出现),可以参考第二种原则。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。