同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
人们听说魔怪怕响声，怕红色，过年的晚上就在门外放鞭炮，在门上贴大红春联。
瓷器不好运输，运到国外又路途远，中国瓷器最初在国外卖得很贵，有时用金子都换不到。
中国建筑重宽，西方建筑重高。
竹子枝节是空的，象征着谦虚的品格。
宋朝人口大幅增长，这从某种程度上促成了中国的经济革命。
People heard that the monsters（准确地说是年兽，是只有一个的） were scared of noise and red things（是怕红色这个颜色，不是怕红色的东西）,so they set off firecrackers outside and pasted red New Year Scrolls（春联有固定的译法~~） on the door at the night of new year’s eve（首字母大写）.
Since porcelains were uneasy to be transported, and it is distant to transport porcelain to （缺冠词，或者后面的country加复数）foreign country, Chinese porcelains were expensive abroad, and sometimes you could not get one even with gold.
Chinese emphasis（emphasis是名词） the width of buildings, while westerners emphasis（同上） the height.
Bamboo has hollow branches（branch是指树的分支，比如竹子上长了好多小的枝干，trunk或者stem才是指树的主干）, which is a symbol of modesty.
In Song dynasty, the population （后面加个限定词限定一下是中国的人口比较好一点~~）grew rapidly, which to some extend（extend是动词，这里使用错误） prompted （the）Chinese economic（形容词的顺序有问题） revolution at that time.
希望有所帮助