首页 英语 出国留学 知识详情

What we do for ourselves dies with us.这里为啥用what ,that不可以吗?感觉没we do for ourselves感觉好像没缺成分

网校学员Asi**在学习新托福中级语法【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

助助小葵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新托福中级语法【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,What we do for ourselves dies with us.必须用what 不能用that。因为这是一个复杂句,先要找到句子的主谓宾,这里句子的谓语是die,主语是What we do for ourselves 即我们对自己做的事,可以等价于something that we do for ourselves,还原回来就是we do (something) for ourselves

而That we do for ourselves确实没有缺成分,意思是我们是为自己做的。请比较一下这两处的翻译,用that的话后面的谓语只能用BE动词,比如It is natural that they should have different views.为避免头重脚轻,也可以换成That, 即That they should have different views is natural,用what的翻译是我们为自己所做的事与我们息息相关。主要是后面跟的谓语不同。

希望能帮助到你哦,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新托福中级语法【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。