翻译英语一 从句翻译例3 and that this in turn rests upon the eforts…… 问题：1.这里的that指代的是前面的哪个名词？这个应该怎么判断？2. that this是什么结构？
网校学员白花前**在学习2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
this指的是前面提到的efficiency整个的thay都是因为 it is that构成的主语从句
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2020考研蜕变计划标准班【政英+专业课1对1】
已有131人在本课程中发现了1740个知识
已有1524个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 屠屠讲阅读第三章156页text19第一道选择题，我看懂文章第三章通货膨胀率一直低于预测的数值，可是为什么c选项是better呢，难道低的经济形势就好么，为什么预测家预测通货膨胀率通常在3％？
- 我想问一下这个有没有什么错
- In late 1994 the panel of ***s which The *** polls each month said that .....
- This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient.
- 第13句，明明affiliates也是复数，咋说就economies一个复数所以open up指代economies呢？
-
if i ever had any doubts about how demanding a teacher's job is, it would have disappeared for good
这个是不是虚拟语气？那他到底质疑过没有？ - 剩余价值和利润都是工人创造的，那么剩余价值与利润的关系是什么？它们谁大谁小？还是相等，只是不同的称号而已？
- …which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.
- It is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread
- It is difficult to tje point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism