avoir和etre有什么区别
网校学员江海不**在学习法语零基础至DELF B2【签约现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《法语零基础至DELF B2【签约现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，首先，从字面意思，avoir译为”有“，相当于英文的have；être译为”是“，相当于英文的be；
这里要注意的是，中文习惯用语”我有...岁“，不能直译为j'ai...ans，而应该是je suis...ans，还有一些其他表达方法需要同学日后学习过程中积累掌握；
其次，两者在复合时态中作为助动词时，avoir后面可以跟大部分动词的过去分词，过去分词无性数变化，être后面跟部分表示位置移动和状态改变的动词以及代词式动词，过去分词需要性数配合；
最后，être后可跟一个动词的过去分词作为被动态，具有被动意义，avoir无此用法。
更多两者的区别同学也可以在日后学习中逐渐积累掌握，也可参见https://fr.hujiang.com/new/p77912/
版权申明：知识和讨论来自课程：《法语零基础至DELF B2【签约现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语和法语的语法有什么区别
Je viens chercherle livre.I come to collect thebook. 第五个也是最后一个主要区别是，过去时态的复合句中，当直接宾语位于动词前时，助动词avoir的配合问题。而英语中则不存在这个问题。 J’ai ma...
法语的Le 和Ce 有什么区别？
有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书，意思上是一样的。 定冠词（le / la / les ) 可以...
定语和表语有什么区别？
坏了。[/cn] [en]Dans les deux premières phrases, l’adjectif est placé tout de suite après le nom. L’adjectif est donc introduit p...
“chanson”和“musique”有什么区别？
和“musique”有什么区别
法语中的C'est qui和ce qui有什么区别
面的ce在后面句子中作宾语或表语，ce作为代词指的是事物，因此ce que整体指“物”。 例： On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...
「Regarder」和「Voir」有什么区别？
这两个单词都有“看”的意思，那么它们之间有什么区别呢？ Regarder Regarder v.t. porter sa vue sur quelque chose 看，瞧；强调的是“看”的动作。 ex : regarder par...
法语零基础至DELF B2【签约现金奖励班】
已有5人在本课程中发现了59个知识
已有54个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- renom和renommée有区别吗...除了阴阳性
- 为什么句子里incessants在des missions diplomatiques et des caravanes commerciales前面？可以这样倒装的吗
- n'importe qui和quiconque的语法功能是一样的吗？可以互换吗？
- 'Heureusement que tu le dis. On s'en était pas aperçus!'后一句为什么要用愈过去时呢？未完成过去时不行吗？
- 为什么是la viande entamée du clien而不是par le clien呢？
- 更换旅馆这里为什么有个de？查了词典发现没有de也有更换的意思 在这里是否可以省略de？
- 这个音频的句子是“Je représente des artistes.”似乎没有代词吧...
- 请老师解释一下这道题
- 如何区分法语中的表语、直接宾语、代词等词，请老师举例说明，感谢！
- 请解释一下avant l’heure du dejeuner中的du的意思，及其用法，并举个例子好吗，谢谢