老师,您好,可以帮忙修改一下我的翻译吗?

网校学员一点阳**在学习沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好 这段话是在什么地方出现的呢 因为没有语境这里很多单词不知道具体指什么哦 另外这个ontrarenbolso应该是contra reembolso
大概意思是说让你把这个prótesis capilares(可能是假发)和 cinta de doble cara a cara (双面胶)以到付的方式寄到这个地址:Plasencia Cáceres Alfredo Pérez maragato
si me da un número de cuenta seo这里最后的seo可能不完整 或者就是大写的SEO 那么就是SEO账号 不知道是否有这个账号存在呢 可以联系一下上下文

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语全能畅学3年【超级团专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

区分一下sentir 和一下 ressentir

吗?长的一模一以是*用法,后面不接成分,但此时的意思变成了:dégager une odeur désagréable散发难闻的气味。Ex:Cette viande commence à sentir. 肉开始发臭了。 sentir sentir 的...

法语每日一句:“你可以来一下我办公室吗?”法语一下怎么说?

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Vous pouvez passer dans mon bureau, s'il vous plaît ?[/en] [cn]你可以来一下我办公...

法语入门学习的一些建议

得不找及时准确的解答,但我想随着网络的发展与成熟,以及对个人知识与时间的尊重,网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低廉的服务价格慢慢为大家所接受,到时大家会有更多的选择。 如果找不到人可以练习对话,自言自语也可以。这样做可以使新鲜的词汇...

法语中这些名词阳性阴性大不同

大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中,名词有阴阳性(生命体或非生命体),有些名词不局限于阳性或阴性中的一种,所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有...

常用法语句子分享学习

走吧。 Il va bientôt pleuvoir. Dépêchons-nous. 36 .今天星期天。 Aujourd’hui, c’est dimanche. 37 .后天是你生日吧? Après-demain, ce sera votre a...

法语的一些考试介绍

学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。报考者可通过TEF测试自己的法语水平,为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备。 03 DELF/DALF DELF,即法语学习证书;DALF即法语高级水平证书,两者属国家级法语文凭,由...