请问老师,sans parler du..这里怎么解释呢？还有 fonctionne lui 该怎么解释？<br/>sans parler du chauffe-eau de la maison qui fonctionne lui aussi à l'énergie <br/>solaire

首页法语法语高级(B2) 知识详情

请问老师,sans parler du..这里怎么解释呢？还有 fonctionne lui 该怎么解释？
sans parler du chauffe-eau de la maison qui fonctionne lui aussi à l'énergie
solaire

网校学员持何心**在学习沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这里建てられる是表达尊敬，从后面的“お若い”也能看出，这句话说话人对听话人表达了尊敬。
句意：
听说您盖自己的房子了。您还这么年轻,真能干啊。
れる、られる除了表示可能、被动之外，还能表示尊敬。表示说话人对对方的尊重或对句中动作主体的一种尊重。句式仍是主动句，意思也没有改变，只是在语意上更体现了说话人主观的敬意。
例：　
社長さんは昨日、あのレストランで晩ご飯を食べられました。
社長、来週A社を訪問されます。

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】

已有5人在本课程中发现了115个知识

已有106个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点