准确或难以理解。因此，翻译者需要具备广泛的专业知识，并不断更新和扩展自己的知识体系。 6、忽略原文细节：在商务英语翻译中，原文中的某些细节可能非常重要，如数字、日期、人名等。如果翻译者忽略了这些细节，就可能导致误解或遗漏重要信息。因此，翻译者需要认真阅...

表达出原文的含义和语气，避免出现歧义、误解或者误译。 信达雅原则：翻译必须保持原文的风格和特色，既要让译文通顺、流畅，又要符合读者的审美和语感。 语言规范原则：翻译要符合语言规范和语法规则，避免出现语法错误和表达不清的情况。 语言风格原则：翻译要考虑到...

第十一届CASIO杯翻译竞赛正式启动！本次比赛由上海翻译家协会和上海译文出版社共同承办、沪江网首次协办，设英语和日语两个语种，以下为第十一届CASIO杯翻译竞赛英语组原文： 想参加比赛？戳第十一届CASIO杯翻译竞赛启事了解如何参赛>>> To evo...

英语组 一等奖：空缺 二等奖：徐弘（自由译者） 沈颖（联合利华中国研究所） 吴枫北（中南大学） 三等奖：钟姗（自由译者） 李剑锋（上海外国语大学） 郝福合（中国农业大学） 优胜奖：施佳能（中国建设银行） 叶肖宁（外交学院） 刘锐（武汉大学） 杨凌峰（广...