首页 德语 德语入门 知识详情

21-3: 这里e的一题为什么说交通很强壮(stark), 导致他工作去晚了呢?这个翻译不通啊?

网校学员Bin**在学习新求精德语(0-A2强化版)【开学季考试签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-A2强化版)【开学季考试签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这里的stark不是强壮的意思。
Stark除了身体强壮以外,还有很多别的意思,这个句子的意思是:车流量很大,道路上的车很多的意思。
词典上Stark 有一项解释比较符合这样的用法:
原文解释: zahlenmälig nicht gering; zahlreich: (数量上不少;很多)
例子:beide Vorstellungen waren s. besucht;  两个展览都有很多参观者。
所以这个句子的意思也是指交通道路上车很多,很堵的意思。

祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-A2强化版)【开学季考试签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。