首页 法语 TEF/TCF 知识详情

sois ce que tu es.这句话能分析一下吗,看不懂

网校学员ukx**在学习TEF/TCF语法专项【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《TEF/TCF语法专项【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:“该怎样对待被那样尊敬的原因”这里有点不对哦。
这句话是说:
自由和“任性”是两个似是而非的词,被给予自由之后,会因为它(自由)的可贵而不知道该如何去对待(这份自由)。虽然没有人这么告诉我(没有被教授如何去对待自由),但是至少我们应该拥有去解释它(应是指自由)的感性。

2:自由做事这里讲的自由,是指完全根据你的想法来构筑自己喜欢的世界(就好)的意思,但并非是
完全的信赖和如同神赐的好意。
这里顺序不能调换哦,同学调换之后的意思其实变掉了呢。

3:【あてにする】意思是“信赖”。
【あてにされていないな】并没有被信赖。

这部分理解是正确的,不过有句话的表述可以稍微改一下:
一边表现出“感谢你给我自由”这样的姿态,但同时并没有怀着多大的期待。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《TEF/TCF语法专项【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

区分一下sentir 和一下 ressentir

吗?长的一模一样让人很难分以是*用法,后面不接成分,但此时的意思变成了:dégager une odeur désagréable散发难闻的气味。Ex:Cette viande commence à sentir. 肉开始发臭了。 sentir se...

法语语式与时态的相关介绍

常用法语逻辑词你了解多少

句子的时候,会用到一

法语中关于形容词的介绍

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离一开了我们。 2.表示...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...