from这个介词不是有”来自....”和“从......”的意思吗,带入句子was he absent from school last  week。from school不是翻译成从学校吗,怎么变成去学校了,去学校不是come school?

网校学员吃糖不**在学习英语零基础直达大学六级3年随心畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级3年随心畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

同学对这个引申义的产生理解得挺不错的,「繋ぐ」的本义是“把分开的东西连接使成为一体”,可以直接连接两者,或者把一方连接在另一方上,本质都是一样的。

表示“拘禁”的时候是从这里产生的,「獄に繋ぐ」直译是“系狱”,也就是“把一个人系在监狱上,让他不能离开监狱”,因此才产生这个意思。
也就是说如果把「獄に」这部分去了,「つなぐ」就没办法表示出这个意思了。

「拘束する」这个词本身就可以表示这个意思,所以不使用「獄に」也能表示出这个意思来。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级3年随心畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。