如果资本主义的灭亡是由科学保证的话，为什么还要大费周章地去为他安排葬礼呢？这种观点错在
网校学员陈旭阳**在学习2020考研名师刷押联报班政治【天猫专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
That_ok
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研名师刷押联报班政治【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，同学的那句翻译确实是有问题的哦~ 同学要注意：英文的思维是简单直接的！ 所以“拍松”就会直接理解为动作的，不会添加个人色彩，去touch摸一下，然后又做什么，他们的思维是直接的，理解为动作：“翻松； 使疏松”，也就是 fluff up 。
所以同学以后翻译上来说，不能添加个人色彩。 比如：中文上经常会很隐晦地，或者滔滔不竭地形象地去表达一件事情，但是到英文中就是直接了当的哦~
希望以上能帮助到同学~如果还有其他问题，欢迎同学继续在答疑区提问，祝同学在沪江学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研名师刷押联报班政治【天猫专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
