首页 德语 德语入门 知识详情

zu Hause 和 im Haus这两个表达有什么区别,都表示在家里

网校学员ubn**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年第三期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

RACHQIN

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年第三期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
zu Hause一般表达在家的意义。表达方位的同时也表达对此房屋的所有权,即此人当前所在的房屋或者房间或者公寓是属于此人所有的,才用介词zu。
im Haus一般表达这个人在当前所谈及的建筑内,强调此人在是在,但是不甚确定他具体在哪里,这个建筑一般指非当事人所有的建筑。
同一内容例句可以看出区别,比如公司秘书接电话转给同事却无人接听时,可以对电话另一端说:
Herr XXX ist momentan zu Hause und leider nicht erreichbar, kann ich was ausrichten?
XXX先生现在在家中不方便接电话,有事的话我可以转达一下么?
Herr XXX ist im Haus aber momnetan leider nicht erreichbar, kann ich was ausrichten?
XXX先生现在在公司但是不方便接电话,有事的话我可以转达一下么?
希望助助的回答有所帮助,祝生活愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年第三期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中的经典表达学习

表达方式对于大家动人的眼睛,你知道吗? Ah l’amour 啊,爱情 Situation et événements 祝福语 Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好 Santé / Tchin Tchin / À tes amours 敬酒时用...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

你好用法语如何表达

文中的“嗨”)和“Salut ça va?”(表示朋友之间的问候)。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是,法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中,对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中表达...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

常用法语逻辑词你了解多少

家在表达句子的时候,会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要,今天就来和大家