首页 考研 蜕变计划 知识详情

Nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

网校学员一一一**在学习2020考研蜕变计划高端班【政英数+专业课1对1+暑期集训营】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划高端班【政英数+专业课1对1+暑期集训营】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这里不是双重否定表肯定  这是一种正话反说 比如没有人比你更漂亮  这里只有一个否定词 但是表达的是你最漂亮  双重否定是 比如 没有人没有你漂亮  就是有人比你漂亮  
这个句子句子成分分析
1、先看句子的主干部分:nothing gets people talking like the suggestion that ...【没什么东西像这个suggestion一样会引起人们谈论了。】

2、that之后的从句是suggestion的内容: child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.【养孩子是某种低于后面那个级别的事情,后面那个级别指的是“全身心投入、让生活更充实的经历”】(注意,这里用anything是由于整句话是个nothing开头的否定句,在还原这个同位语从句的时候,应该指导它的本来面貌是...something less than...)
3、把主要部分和次要部分加在一起,再调整一下句式,可以译为:
【如果听到有人说,养孩子不是一件占据全部精力、彻底充实生活的经历,人们一定会忍不住说上一大通。】

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研蜕变计划高端班【政英数+专业课1对1+暑期集训营】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。