One study shows that participants' annual health costs grew 19% more slowly than those of non-participants.
请问这句话为什么翻译为前者比后者的健康成本低19%。
网校学员Ges**在学习BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约 全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
大魔王_Cara
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约 全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好！One study shows that participants' annual health costs grew 19% （which increased）more slowly than those of non-participants. 本句大意：一项研究表明，参与者每年的健康花费增长19%，该花费的增长速度比那些没有参与的人慢很多。即参与者的健康花费增长的慢。因此，低19%的说法是不严谨的。
希望能帮助同学理解！
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约 全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约 全额奖学金班】
已有20人在本课程中发现了167个知识
已有140个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 三个学习中的小问题~
- weak points 如何翻译？
- Let's talk in a bit more detail about what this position talk in是什么意思involves here…
- 这里extend over the first 6month of next year 为什么用over ？
- 请问，在 leaving a voicemail message 的时候，如果对方职位比你高，打电话时要不要称呼人家的职位呢？还是直接Hi，然后称呼人名?
- 为什么是Please note therefore that…？而不是Therefore,please note that…
- bother后面＋动词ing吗？
- 关于时间和地点的写法
- You can't start tomorrow, can you?这句话啥意思
- ‘s