首页 知识详情

in spite of与despite有区别吗?

网校学员林语嫣**在学习新概念英语第二册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

金明儿

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语第二册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

论语气,despite比in spite of谨严,但意思没有分别,都可译做“虽然”或“不顾”,例如:
“In spite of/Despite mounting public discontent, the government is determined to push the bill through.(虽然公众不满愈来愈强烈,政府还是执意要通过议案。)”

有时,我们会看到despite of mounting public discontent之类说法,但despite之后加of,一般被视为鄙俗甚至不正确,不宜仿效。


英文有in spite of/despite oneself这说法,意思是“不由自主”或“不禁”,例如:
“Her words were so satirical that I lost my temper in spite of myself.(她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。)”
留意spite这个字单独使用时,往往解作“恶意”,和in spite of不同,例如:“She did it out of spite.(她那样做是出于恶意的。)”

希望我的回答对你同学所帮助,祝学习进步^__^

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语第二册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

bec有必要考吗

料费,教材费等等,有的还需要报培训班需要培训费。 4、如果你是工作党,且你公司有外语这方面的业务,那么你有bec证书肯定比不会英语的同事有优势,如果你是学生党且你的英语好,那么你以后的工作机会会更多,可以从事翻译、外贸、文秘等工作。所以是否有必要需要结...

sat和雅思有区别吗

作和语言部分35分钟;数学分两部分,共80分钟;作文部分50分钟。 雅思考试整个考试时间约为2小时55分钟(含10分钟听力)。包含听力,阅读,写作,口语部分。 2.考试费用不同 sat报名费分两部分:sat1的考试费用是71美元,sat2的考试费用是7...

BEC初级有必要考吗

商务英语考试(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE),简称BEC,指的是剑桥商务英语资格考试。最近收到不少学生提问关于bec初级有必要考吗?的问题,今天就来给大家做个分享。欢迎大家阅读。 一、bec初级有必要考吗 bec初级有必要考...

四六级考试为什么有3套试卷?难度有区别吗?

网特惠首发💯 包括全程班、基础强化班、冲刺押题班 直播录播相结合,基础强化冲刺全包括 不同水平,灵活选择班型 屠皓民四六级白金班: (学完)考不过,免费重读; 考过可抵扣六级、口语、BEC、CATTI等 适合屡考不过的同学,点击立即查看优惠>> 点击...

四六级口语有必要考吗?不考有啥问题吗?

2023年下半年英语四级口试考试即将开始,大家准备的如何?很多同学都在好奇,四级口试有什么作用?必须要考吗?今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们做出解答,一起来看看吧。 目前来说,四级口语考试不是必报的 用人单位一般对四级口语证不作要求 全国大学生英...

bec有必要考吗?

有非常强的专业性,那么商务英语有