首页 英语 出国留学 知识详情

Recruiting and supporting the large squadron of workers中supporting怎么翻译 招聘和支持大量的员工?

网校学员Mel**在学习目标雅思6.5分:60天冲刺提分【VIP促学开学季专享班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

eden噔噔

同学你好,该知识点来自沪江网校《目标雅思6.5分:60天冲刺提分【VIP促学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
我们翻译的时候要结合上下文哦,全句应该为Liz now devotes all her energies to recruiting and supporting the large squadron of workers, which keep the place running smoothly.
我们可以翻译为:Liz现在将全部经历投入到招募员工和维持员工(日常运作)中,(才)能使得这个地方顺利运转。

网校助教

eden噔噔

同学你好,该知识点来自沪江网校《目标雅思6.5分:60天冲刺提分【VIP促学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
我们翻译的时候要结合上下文哦,全句应该为Liz now devotes all her energies to recruiting and supporting the large squadron of workers, which keep the place running smoothly.
我们可以翻译为:Liz现在将全部经历投入到招募员工和维持员工(日常运作)中,(才)能使得这个地方顺利运转。

版权申明:知识和讨论来自课程:《目标雅思6.5分:60天冲刺提分【VIP促学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。