신뢰롭다和떡 줄 사람은 생각도 안 하 는데 김칙국부터 마신다的意思？
网校学员dzr**在学习延世韩国语3-6册连读【9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
听风不是雨
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！신뢰롭다值得信赖的。
떡 줄 사람은 생각도 안 하는데 김칫국부터 마신다.
字面大概是说主人无意给年糕，客人先喝开胃汤 。表示的是自作多情、一厢情愿的含义。
祝同学学习进步～
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
生动的韩国俗语：27 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다
“生动的韩国俗语”系列选取韩国人常用的俗语，通过简短对话和例句详解每个俗语的意义，使大家轻松掌握韩国俗语，了解韩国文化。本期俗语：떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.（未捉到熊，倒先卖皮） 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터...
【有声】CATTI阅读：人老这个不老！
化时，70%以上的人回答性格没有变化。虽然不是100%，但年龄大了性格也不会发生改变，这一结果很有启示意义。因此与人结缘时，如果想深交一辈子，那必사람이 늙어가는 과정을 수십 년 추적 관찰한 연구가 있다. 미국 국립노화연구소가 진행하는须要重视...
【有声】韩语初级语法：“~도록”
有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...
【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다
要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 ...
【有声】韩语常见语法：느라고&ㄹ/을 줄 몰랐다
常见的中韩基础会话（中级语法）[/cn] [en]1. 옷이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요[/en][cn]1、没想到衣服这么贵。[/cn] [en]2. 이렇게 큰 상을 받을 줄 몰랐어요[/en][cn]2、没想到能拿到这么大的奖。[/cn] [e...
【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다
同时表现出的惊讶。此时的惊讶并不是惊吓。那么这个语法到底可以在什么场景下使用呢？[/cn] [en]결합하는 품사[/en][cn]接续问题[/cn] [en]이 문법과 결합하는 품사를 알아보겠습니다. 이 점은 다른 문법과 크게 다르지 않습니...
