老师好
请问一下
일을 하겠다든지 안 하겠다든지기 때문에 어려움에 처할때 종종 있기 마련이다.
中文意思是想表达“常常因为事情要不要去做而陷入困境”
这个句子对吗？不对的话应该怎么表达？还有句子中的要不要做属于什么句子成分？
网校学员yu2**在学习2020年10月韩语TOPIK中高级全程【6级签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
听风不是雨
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年10月韩语TOPIK中高级全程【6级签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！不对哦。
可以这么说：일을 해야 할지 말지 고민되기 때문에 어려움에 처할 때 종종 있다.（直译：常常因为苦恼要不要做事情而陷入困境）
-기 마련이다是表示必然会怎样，放在这里不合适，也没必要。
일을 해야 할지 말지(要不要做事情)整体是做고민되다的主语。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年10月韩语TOPIK中高级全程【6级签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
