首页
知识详情
The last thing anyone wants is to have a conversation with someone who is not there 这句话的翻译有点不理解 为什么翻译为，所有人都不喜欢的事情是跟心不在焉的人谈话？
网校学员蓝二哥**在学习零基础直达BEC商务英语高级【四项全能实战签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蝉与翼
同学你好，该知识点来自沪江网校《零基础直达BEC商务英语高级【四项全能实战签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好！The last thing anyone wants: 任何人想做的最后一件事。这是直译，在英译中的过程中，我们需要把句子转化为中文中语句通顺的句子。因此这里理解为：最不想做的事是
to have a conversation with someone who is not there ：与心不在这里的人谈话
版权申明：知识和讨论来自课程：《零基础直达BEC商务英语高级【四项全能实战签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
零基础直达BEC商务英语高级【四项全能实战签约班】
已有12人在本课程中发现了196个知识
已有159个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
The company was established in 1994 and was developing very fast. Today we
这里的was developing是过去进行时吗？ -
we should consider a special training in providing the
company and its service before doing this type of action again.
这个providing加ing 是固定搭配吗 - One of.....is learning how....这个为什么要加ing呢
-
relations with them,
which would otherwise be gone with the wind. （Otherwise, these
opportunities would just slip by.）这句话用which引导为什么啊 - Agreed with后面可以➕the吗？
-
I can also reasonably manage my time instead of rushing
through some important tasks while spending too much
这个of 后面加ing吗？我指的是 rushing -
thus having greater opportunities for business relations with them,
这句话用having引导 是现代分词作主语吗？ -
How the company-------about the market这个how 和about 都要➕ the干嘛呢？
老师我语法不行长句子说出来全部语法错误这个怎么办呢？学英语一定要懂语法吗？ - Concerning为什么要加ing呢？
-
We were expected to work towards that one clear goal and to consider a
career change as a bad thing
这个that是引导什么从句