번거롭다和손이 가다的区别？
网校学员dzr**在学习延世韩国语3-6册连读【9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
mio1995
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，번거롭다带了感情色彩，觉得什么很麻烦，到了嫌弃或心烦的程度。
而손이 가다是中性表达，客观描述某件事需要费些心思或费些力气。
例如，
가: 너는 왜 김치를 사다가 먹니? 你为什么都是买泡菜吃？
나: 집에서 담가 먹기가 번거로워서 난 그냥 사다가 먹어. 在家里弄太麻烦了，我宁愿买来吃。
한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다. 韩国料理制作起来比其他国家料理要更费些功夫。
祝同学学习愉快！~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...
2026年108届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面...
2026年107届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面...
2026年108届韩国语能力考试(TOPIK)韩国报名时间
度上懂得运用专业研究或办公所需的语言功能，理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的素材。可以根据正式、非正式脉络及口语和书面语脉络来适当地区分使用语言。 6级 可以比较准确、流畅地运用专业研究或办公所需的语言功能，理解并能使用政治、经济、社...
2026年108届10月TOPIK中国韩国语能力考试报名时间考点
交上没有太大的困难。能够根据段落表达或理解自己熟悉的社会话题，以及特定的话题。能够根据其独特的基本特征来理解和区分书面语和口头语。 等级 4 能够使用各种公共设施，进行社交活动,并进行一定程度的日常工作。能够理解新闻广播和报纸中简单的部分。能够较准确、...
韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总
海路122号) 210097 025-83732062,025-83598582 03010*2 江苏省 南京市 东南大学 江苏省南京市玄武区四牌楼2号（东南大学四牌楼校区） 210096 025-83792254 025-83791474 030...
