首页 德语 德语入门 知识详情

请问一下Du fehlst mir的字面意思不应该是“你缺少我”而不是“我缺少你”吗?

网校学员张惟策**在学习沪江德语白金双年卡【畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

RACHQIN

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
fehlen是个一词多义的词。
这里助助给同学补充一下:
① (物作主语)丢失,没了
An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
大衣上少了个纽扣。
② (物作主语)缺少,短缺,缺乏
etwas fehlt j-m
Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
她没有任何自信。
③ (人做主语)缺席,未到
j-d fehlt (irgendwo)
Die Kinder haben zwei Tage unentschuldigt im Unterricht gefehlt.
这孩子已经两天没上课,也没请假。
④ (人做主语)惦记,想念
Du fehlst mir sehr.
我很想你。
所以这句话的fehlen应该是想念的意思哦。
想念的人做第三格,被想念的人做第一格噢。
希望助助的回答有所帮助,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。