首页 德语 德语入门 知识详情

verändern和ändern有什么区别

网校学员Gem**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【VIP考试签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

俞Amanda1992

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【VIP考试签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
ändern
1. 强调改变的过程和改变的行为;
2.(主语)人的主动自觉改变;
3. 部分改变,一般不表示面目全非;
4. 人做主语时,指观点、看法、脾气性格的改变,一般不表示外貌的变化;
Der Junge will seine Hose ändern.
男孩想请人把他裤子改下。(自己的意愿)
Er hat sich im Laufe der Zeit viel geändert.
随着时间的推移他有了很多变化。(观点,脾性,性格)
Das ist schon die beschlossene Sache, daran lässt sich nichts ändern.
大局已定,无法改变。
Die Zeiten ändern sich.
时代在改变。

常与ändern搭配的词汇:
ein Reise-/Besuchs-/Besichtigungsprogramm
einen Text/ein Manuskript(原稿) ein Textament(遗嘱)/den Preis/ die Verfassung(宪法)


verändern
1. 强调改变的过程,特别是改变的结果;
2. 一般不指人们主动的改变;
3. 变化的比较彻底;
4. 多指人或事物外形的深刻变化;
Die schwere Krankheit hat ihn verändert.
重病使他变了样。(非主动,深刻变化)
Das Ehe hat ihn verändert.
婚姻改变了他。
Der Bart verändert ihn stark.
胡子大大的改变了他的外貌。
Sein Gesicht verändert sich.
他的脸色变了。

用第二分词做形容词/副词定语时,只能用veraendern的第二分词。z.B.:
Er war voellig verändert.
他完全变了样。
Das ist eine veränderte Auflage.
这是修订本。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【VIP考试签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

定语和表语有什么区别?

坏了。[/cn] [en]Dans les deux premières phrases, l’adjectif est placé tout de suite après le nom. L’adjectif est donc introduit p...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

“chanson”和“musique”有什么区别?

和“musique”有什么区别

DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别

有DELF、DALF、TEF/TCF,那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同: 1、考试的设立机构不同。 TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的,TEF考试由巴黎工商会组织。DELF和DALF证书...