老师您好。the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living。两个问题请老师解答1 the dead are said应该翻译为死者说（当然肯定不对）但要翻译为据说为什么要这样的句子结构。

首页知识详情

网校学员uuz**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【限时特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【限时特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
say 说
be said 被说，也就是别人说……，所以可以翻译为“据说……”
be said to do 据说做了某事，这是个固定搭配，to后面要加动词原形，所以是return。
类似的比如
He was said to have lost his will to live.
据说他已经失去了生存的意志。
Greece is said to be a botanist's dream.
据说希腊是植物学家梦寐以求的地方。

祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语1、2、3、4册连读【限时特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新概念英语1、2、3、4册连读【限时特惠班】

已有100人在本课程中发现了1782个知识

已有1628个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点