首页 英语 口译/翻译 知识详情

无主句译法练习请批改一下谢谢

网校学员dea**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
必须坚持维护社会公平正义。
We must insistantly(单词拼写错误) safeguard the fairness and justice of our society.
要维护世界和平稳定。
We must safeguard peace and stability of the world
发展中美新型大国关系,需要积极行动,需要厚植友谊。
It is necessary to act positively and strengthen the friendship to promote the new relationship between America(建议改成US) and China(总感觉这句话的逻辑关系有点不清楚,可以加强一下,到底哪一个在前,哪一个在后).
要了解中国,可以有很多视角(angles)。
There are many aspects(aspect使用错误) to know china (大写!小写的china是瓷器的意思)better.
要居安思危,有备无患。
We must be prepared for danger in times of safety so that we can be on the safe side.
要深刻认识反腐败工作的长期性、艰巨性和复杂性。
We must deeply learn (认识建议换个词)the chronically(词性错误), difficulty and complexity of the struggle (struggle的使用略微不太合适)against corruption.
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【周年庆特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

打招呼问好的相关英文表达

学习英语的时候,大家一定要注意口语的训练,各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达,感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一

无主句如何翻译?

无主句,即只有谓语部分而没有主语的句子,是汉语中特有的一种句

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一反应是不是have a rest?但实际上关于休息有很多英语表达,不同的场合也是不同的说法

了解一下英语中一下的虚拟语气

法中,虚拟语气是一

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌: 大猩猩是最大的灵长类动物之一,雄性体重可达200公斤以上。...