首页 英语 口译/翻译 知识详情

还有conserve和preserve的区别,谢谢

网校学员Mia**在学习2019年5月CATTI笔译二级【名师签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI笔译二级【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
Conserve的“保持、保存”有两种含义,第一种含义含有为了节约而保护、保存的意思,例如:You can set the temperature to 26 degrees centigrade in order to conserve energy. 你可以把温度设置成26摄氏度以节约资源。第二种含有为了让某事物(一般指自然资源)不被改变或者不被破坏而保护、保存的意思,例如:Government should enforce laws to conserve wildlife animals in this area. 政府应该实施法律保护这个地区的野生动物。
Preserve的“保持、保存”也有两种含义,第一种含义有保持某种状态、质量、权利的意思,例如:She believed it‘s the most important thing to preserve her reputation. 她认为维护自己的名声是最重要的事情。第二种含义有保留且维护以不被破坏或者维持现状的意思,常常用作被动语态,例如:The ancient vase was preserved well by the archaeologists. 这个古代花瓶被考古学家保存得很好。
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI笔译二级【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语圆体和花体的区别

要来决定使用英语圆体还是花体。若需要突出现代感和简洁性,可选择英语圆体;若和花体是英文字体中常见的两种类型,它们在外观和应用方面有着明显的区别。下面将介绍英语圆体和花体的区别需要体现优雅和传统感,可选择英语花体。 综上所述,英语圆体和花体在外观和应用方...

雅思机考和纸笔的区别

要在电脑上输入作文内容;纸笔考试需要用笔书写作文。 三、选择何种考试形式更胜一筹? 个体喜好:有些考生喜欢在电脑上完成考试,觉得更为方便与熟悉;而有些考生偏爱传统的纸笔考试方式。 时间把控:机考成绩发布更快,适合时间紧迫的考生;纸笔考试需要等待更久的成...

同位语从句和定语从句的区别

和定语从句都是作为从句出现在句子中的特殊结构。它们在句子中承担不同的语法角色,并有着明显的区别以使句子更加丰富和详细。 口语交流:同位语从句常用于口语交流中,用于对名词进行进一步的解释或澄清。 同位语从句和定语从句是英语语法中重要的从句结构,它们有着明...

英语四级和英语专四的区别

和英语专业四级(TEM-4)是备受广大学生关注和作和翻译外,英语专四还会增加专业知识与实践应用、阅读理解与写作等专业相关内容。考生需具备较强的专业英语能力,能够熟练运用英语表达专业领域的知识和观点。 二、要求深度 相比之下,英语四级更偏向于考察学生的英...

英语介词和连词的区别

词性词语)的一个;而连词在实质性结构中只起连接作用。下面以“和”为例谈谈如何区别介词和连词。①当“和”作介词的时候,“和”前后的成分不能互换,前面可加副词作状语,后面可以有停顿。②当“和”作连词的时候,“和”前后的成分可以互换,前面不能加副词性修饰成分...

商务英语和英语的区别有哪些

要求专业八级,挺难考的,如果你是其他专业,大学期间自己考个雅思托福高分,这样的话英语好会给你带来高薪工作,但是你只会英语,工作好累的。简介“商务英语”是商务和英语的结合,在“英语”和“商务”两个内容上权重是这样的。英语占大约40%。在这里,英语的语言水...