3级课件课unit2 episode3 1:20对take shifts的解释有几个单词没听懂,If you want to take shifts like nurses do 后面没听懂

网校学员fan**在学习零基础直达流利生活口语中级【年中特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

That_ok

同学你好,该知识点来自沪江网校《零基础直达流利生活口语中级【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,

此处原文是: then probably you would be on a more pressure to keep a good  balance between work and life.

1. probably 很有可能地
例句:You're probably right. 你很可能是对的。
2. on a pressure 在压力之下
例句:I work on a great pressure.  我工作压力很大。
3.  keep a good  balance between…and… 在…和…之间保持一个好得平衡
例句:
To make compensation for the cultural loss during the translation, it is important for a translator to keep a good balance between the source-language text and the target-language text.
译者在翻译过程中注重源语文本和译入语文本之间的平衡,对于翻译中文化流失的补偿起到了至关重要的作用。

故整句话翻译为:那么你可能会面临更大的压力,去在工作和生活之间保持良好的平衡。

希望以上能帮助到同学~如果还有其他问题,欢迎同学继续在答疑区提问,祝同学在沪江学习愉快!


版权申明:知识和讨论来自课程:《零基础直达流利生活口语中级【年中特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。