首页 英语 口译/翻译 知识详情

19:16不是 13.3 - year education for all employes 吗? 可不可以13.3年做主语,采用被动。就像前几节课讲的那样。我们怎么知道哪一种更符合英语国家的语言习惯,哪种得分会更高。

网校学员杰杰杰**在学习大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【周年庆特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

菜菜大巫师

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【周年庆特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
要努力确保到2015年就业者受过平均13.3年的教育。
13.3年做主语也可以的:平均13.3年的教育 要努力确保被就业者受过,到2015年。但是感觉拗口一点,不如像老师一样用Efforts作主语。Efforts will be made to ensure the average 13.3-year education of all employees by 2015.  

CATTI官方的阅卷是扣分制度,也就是只要句子是流畅没有语法错误,符合原句意思和逻辑,就可以得分。不会因为你采用了与众不同的句式而额外加分,所以建议同学还是求稳为好哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【周年庆特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【周年庆特惠班】

已有5人在本课程中发现了22个知识

已有20个知识得到了老师的回复